Our Opera World 以曲會友

  • 2017 广州八和會館IMG_9399 IMG_9383

2006 番禺

2011 Perform In Poon Yu

 

舊香港錄影(1930至1970年代) Please click to see YouTube video about old Hong Kong (1930s to 1970s):

(1)  “Hong Kong in 1938 香港” Hong Kong 1938 by The Travel Film Archive

(2) “Hong Kong in 1952 香港” http://www.youtube.com/watch?v=jJoUUzMAXiA&feature=related

(3) “HK Waterfronts in 1950s 香港海皮” http://www.youtube.com/watch?v=SsbF0QyKfp8&feature=relmfu

(4) “HK ‘s rich families in the 1950s 香港的富豪” http://www.youtube.com/watch?v=F2zLbbofeW4&feature=relmfu

(5) “HK in 1967 before the Riot 香港六七暴動” http://www.youtube.com/watch?v=Daixma1lEMw&feature=related

(6) “HK The 1967 Riot – Insurgents’ perspective 香港六七反英” http://www.youtube.com/watch?v=IpX2sdyODRM&feature=related

(7) “HK The 1967 Riot & aftermath – Government’s perspective 香港六七暴動後的港英管治政策” http://aco.win-louis.com/?page_id=1778http://www.youtube.com/watch?v=z82wgcNyI94&feature=related

(8) “HK – The ICAC 香港廉記” http://www.youtube.com/watch?v=NYsP26hwMow&feature=relmfu

Winnie & Louis Star Ferry Pier December 2004

Hong Kong – Boxing Day 2004 12月香港尖沙咀

Winnie and Louis were born and brought up in Hong Kong. They currently live and work in Darwin, Australia. Both love travelling and meeting new friends. This session documents their experience since 2005. It is a documentary compiled with photos, video files and songs that they sang-a-long during their trips to visiting Cantonese Opera friends around the world. Places that they have visited are Canada, Singapore, Vietnam, Canton, HK, Fosan of China.

Winnie偕外子Louis喜歡不時登门造訪,以曲會友。承蒙各方曲社友好錯愛,熱情接待,令我们不但在曲藝上獲益良多、眼界大开,更有賓至如歸的感覺。同道之情令我和外子不禁欣喜若狂。相信其他綱友可能有興趣分享我们相聚唱曲的歡乐時刻,也經各参與盛會的曲友首肯,現特分日將我們見面時的照片、唱曲公开。希望大家歡喜。 

The story begins …

 1.     2004/5 Visiting China:

回国篇 2004/5:

今年初,有幸回国拜会一众在立兄網上認识的曲友。

回教徒, 基督徒, 佛教徒等等都視朝聖為人生一大事。身為粵曲/粵劇發燒友, 決定珍身老而未殘, 尚能走動, 千里詔詔, 偕外子回國尋師 (臨老吹D打也)兼朝”- 遊覽省,,佛一切與粵曲/粵劇有關的地方是也!都算是不枉此生矣。

佛山 Foshan

原來依家國內交通咁方便, 在廣州隨意截下的士(內叫打的”), 講好价錢 (人民幣150), 個半鐘頭就到了先前在港預定了的佛山酒店. 外子一向健談, 一路上說說笑笑, “指點江山和司機大佬大又相逢恨晚之慨! , 男人, 說起時敝就眉飛色舞, 中外皆是, 奈何!

佛山和廣卅都是差不多, 從位於市中心的酒店高處下望, 一忽平地起高樓萬丈, 另一忽依然故我與解放前相比只是更為殘舊. 不過遲起好過成世冇得起, _下起下, 好似我等牛奶咀唱下唱下咁就掂架喇. 身為炎黃子孫, 衷心祝願國泰民安, 永享太平盛世.

Foshan Revolving Restaurant

圖1: 佛山酒店旋轉餐廳
閒話表過言歸正傳, 到佛山是想參觀粵劇的發源地瓊花會館和著名的祖廟. 祖廟收藏很多佛山, 石灣等地區的陶瓷工藝制品, 愛好民間藝術的人不可錯過. 粵劇發燒友更不能不參觀祖內的萬福臺(見圖一). 据介紹, 以前戲班落鄉開鑼皆以此為起點 (Win: 僧多粥少, 有資格在萬福臺開鑼者當是班霸也還請各位曲友幫手查証). 萬福臺驟眼看來, 臺板離地高起碼兩米(六呎幾), 臺寬約十米, 金碧輝煌, 屋簷在陽光照耀下, 閃閃生光. 真有沖上台亂舞一番的衝動. 可惜是遊人免上”. 瓊花會館現為廣東粵劇博物館. 原址巳遭焚毀, 而今的建築物是舊年7月才落成, 倒也美侖美奐, 古式古香(見圖2).內文物收藏頗豐, 特別是戰前的粵曲粵調收集真令人驚喜, 不知它們如何逃過天災人禍.

圖2: 萬福臺  Man Folk Opera Stage

 圖3: 瓊花會館

Foshan Cantonese Opera Museum

廣州

許久不見, 可以用今非昔比來形容廣州. 从香港坐直通火車两个小時多一点就抵達廣卅東站. 車站宏大不足為奇, 幾十年前起的舊廣州站都可入之列. 驚喜的是車站管理, 居然是井井有條, 與其他到過的國际城市車站管理比較, 真是不遑多讓. 从前国内慣見的熙熙攘攘, 紛紛亂亂的情景, 竟然不復再見. 優優悠悠地在的士站頭上了車, 直駛至今趟要去的民辦粵剧學校.

(GZ) Private Cantonese Opera school studio

圖4: 廣州滿江红

學校位於廣州的新发展区天河. 說老板是一間大酒樓的東主, 过校長和學校的老師大都是正式剧校畢業. 以后的十幾天相, 覺得老師们很專業, 也不市儈. 和香港比, 廣州的新区住宅, 冩字樓, 级市塲, 商塲等等, 樓外樓内都較寬趟. 這間民辦粵剧學校佔了一整層商業樓宇, 佈置頗為優雅, 內分錄音室, 教學室, 練功房, 和可供學生留宿的房間數个. 最特別是學校竟然有两位儀容英偉, 礼貌周周的警衛長註, 真是令我夫婦二人, 有賓至如歸家的感覺
不知是不是期近春節, 廣州的公开粵曲/粵劇活动竟然是出奇的平靜. 和香港同期的專業, 業餘演出頻繁, 可以說是不成比. 两星期只能觀看到一次廣州曲藝团演出的節目, 水準也算專業. 票价分十元和二十元两種, 不過觀众則寥寥可數. 反而意外地在上下九廣場, 欣賞到廣州粤剧界人士如羅家寶等人為南亞海嘯籌款的精彩演出 (立兄網上好像也有網友作过評論, 在此不贅). 当日倒是人山人海, 周圍的人都好像很滿意各老倌/唱口的落力表演. 可惜除了三數位6-70歲以上的老倌外, 很多較年輕的, 海外人士都沒有聽聞过其名. 好比一位大號叫小神竟然是大名鼎鼎的. 当他表演完畢, 外子和我大聲叫好, 不經意自言自語: 咁醒! 边个嚟呀? 边的人連忙搭訕: 咁都唔識? 小神鹰呀嗎! 的老皮面也不覺泛起許久不見的桃! (好彩外子慣於粗心大意, 不然見到老身的表情, 当為之心神一蕩! 一笑!). 其實, 除了演唱者的唱功怡人外, 唱的曲也吸引我的注意. 其曲中一段, 竟然拑入一大段50年前的流行曲歌唱祖國”. 老身真的佩服某些作曲家的勇於嘗試, 探討藝術的精神. 不過不知道市塲能否接受呢?

2. 2006 终南篇

  2006 Trips to Adelaide & Melbourne Down South of Australia  

An account of meeting old and new CO friends in both cities while see our children in Melbourne after our 2006 ADCOA concert in August

家住澳洲的極北,子女不在左右。八月音樂會后,思念兒女。於是偕外子駕車数千公里穿卅過省南下省親去也! 也順便探望曲友。實人生一乐事也。

2006 Oct Adelaide CO friends

圖5: 南澳曲友

2006 Two Mrs Tam (CO president) & Winnie

圖6: 墨爾本曲友

3.     2006/7 Trips to HK, China and Vietnam

迥小歸

2006/7:

外子話闷,机票又減价。不如趁還有假期返港、穗並專程到西貢一行,拜訪众曲友。

 

(HK CO friends)Louis, Winnie, Uncle Chin & QQ

圖7: 香港曲友

(GZ) CO friends

圖8: 广州曲友

(Vietnam CO friend)

圖9: 越南曲友

4.     2007 ADCOA Concert in Darwin  

Winnie 同外子攪的2007 八月音樂會 – 嶺南文化北地開

 

5.     2007/8 Visiting Vancouver, Canada 

加拿大温哥华的曲友 – 2007/8 紀行

 

6.     2008 Visiting Singapore 

星架坡的曲友– 2008 紀行 

  

 7.     2008 the 1st Inaugural ANZ CO Tournament

 香姐攪的CO大賽2008

 

Winnie and Louis in action

The song that we sang in the Tournament – The White Snake Legend 大断桥

Please click below link  收听請按 大断桥 The white snake legend: 

http://aco.win-louis.com/?page_id=1778

8.     2008 Darwin Symphony Orchestra’s Pine Creek Concert

ADCOA perform in Pine Creek 2008

紀念華人在Pine Creek 開礦100周年音樂會。達爾文交響樂團邀請雅集合唱團演唱。

9. 待續 2017 Dec

Leave a Reply